Cet anglais d'origine italienne a séduit son pays avec son premier single "Last Request". Désormais il tente de conquérir le marché européen dans une chanson sentimentale où le chanteur s'adresse à son amour pour passer une dernière nuit ensemble avant la séparation.

Slow down lie down    Endors-toi paisiblement
Remember it's just you and me    Souviens-toi qu'il n'y a que toi et moi
Don't sell out, bow out    Ne nous brusquons pas, tirons notre révérence
Remember how this used to be    Souviens-toi comment c'était avant
I just want you to know something, is that alright ?    Je veux juste que tu saches quelque chose, veux-tu l'entendre ?
Baby let's get closer tonight    Bébé retrouvons-nous ce soir

[Chorus]    [Refrain]
Grant my last request    Exauce mon dernier voeu
And just let me hold you,    Et laisse-moi simplement te serrer dans mes bras
Don't shrug your shoulders    N'hausse pas les épaules
Lay down beside me    Allonge-toi à mes côtés
Sure I can accept that we're going nowhere    Je peux bien sûr me faire à l'idée que nous n'allons nul part
But one last time let's go there    Mais juste une dernière fois retournons là-bas
Lay down beside me, ohhh    Allonge-toi à mes côtés, ohhh

Oh, I've found that I'm bound    Oh, j'ai compris que je suis tenu
To wander down that long way road    De suivre cette voie à sens unique
And I realise all about your lies    Et j'ouvre les yeux sur tes mensonges
But I'm no wiser    Mais je ne suis pas plus réfléchi
Than the fool that I was before.    Que l'imbécile que j'étais avant.
I just want you to know something, is that alright ?    Je veux juste que tu saches quelque chose, veux-tu l'entendre ?
Baby let's get closer, tonight.    Bébé retrouvons-nous ce soir

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

Baby, baby, baby    Bébé, bébé, bébé,
Tell me how can, how can this be wrong ?    Dis-moi comment, comment cela se peut que ça aille si mal ?

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Yeah lay down beside me    Oui allonge-toi à mes côtés
One last time let's go there,    Juste une dernière fois retournons comme avant,
Lay down beside me.    Allonge-toi à mes côtés.


la seconde chanson de paolo nutini que j'ai choisi pour vous c'est simple things nous dis qu 'il faut avoir le gout des choses simple vivre au jour le jour sans se "prendre la tete "avec nos probleme le gout de l'authenticité il y a que ca de vrai!!


i tu aimes la vie que tu mènes
Alors tu auras fait bien plus de choses.
Tu seras plus enclin à prendre les rênes (de ta vie)
Plutôt que de te détourner et courir.
C'est très rare, il semble que cela prenne toute une vie
Alors je suppose que l'auto-satisfaction est la solution.
Mon père est un homme riche, qui a construit sa fortune tout seul
Mais sa richesse ne se compte pas en hectares de terre.
A la place, il a une famille qui est son plus grand fan.
C'est quelque chose que j'espère avoir un jour.

[Ref]    Alors je chérirai les choses simples,
Les choses faciles, prises pour acquis
Comme faire un tour dans la maison de ma mère pour boire mon thé,
Ou encore me disputer avec ma soeur.
Seul Dieu sait à quel point elle m'a manqué.
Ce sont les choses simples qui ont le plus d'importance à mes yeux.

Ah, il se lève tous les matins à 5 heures,
Démarre la voiture, et roule.
Il ouvre la boutique, et allume les friteuses,
Livre la nourriture à tous les clients de la ville,
Alors qu'ils restent là, dans la même vieille queue,
Ils arrivent tous les jours à la même vieille heure.
Mais non, vous ne l'entendrez jamais bougonner et gémir
Parce qu'il y a, dans cette file d'attente, des gens qui l'ont construit.

Et comme moi, il chérissait les choses simples,
Les choses faciles, prises pour acquis,
Comme faire un tour chez sa mère pour boire son thé,
Ou encore se disputer avec sa soeur.
Seul Dieu sait combien elle lui a manqué.
Ce sont les choses simples qui ont le plus d'importance à ses yeux.

je vous ai ecrit que la traduction je ne conaissais pas paolo nuttini jusqu'a il y a pas longtps j'ai un faible pour la personne qui ma fais decouvrir ce chanteur alors j'aime forcement ...

toma