dire straits

Dire Straits est un groupe de rock britannique créé durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare et chant), David Knopfler (guitare), John Illsley (guitare basse) et Pick Withers (batterie). Considéré par certains comme l'un des plus grands groupes de rock des 30 dernières années, Dire Straits a vendu plus de 120 millions d'albums depuis ses débuts je porte dans mon coeur ticket pour heaven voici les parole et la traduction

Ticket To Heaven (Ticket Pour Le Paradis)

I can see what you're looking to find Je peux voir ce que tu regardes pour trouver
In the smile on my face Dans le sourire de mon visage
In my peace of mind Dans la paix de mon esprit
In my state of grace Dans mon état de grâce
I send what I can J'envoie ce que je peux
To the man from the ministry A l'homme du ministère
He's a part of heaven's plan Il fait partie du plan du Paradis
And he talks to me Et il me parle

Now I send what I can to the man Maintenant j'envoie ce que je peux à cet homme
With the diamond ring A l'anneau de diamant
He's a part of heaven's plan Il fait partie du plan du Paradis
And he sure can sing Et il est sûr qu'il peut chanter
Now it's all I can afford Maintenant c'est tout ce que je peux offrir
But the lord has sent me eternity Mais le Seigneur m'a donné l'immortalité
It's to save the little children Afin de sauver les petits enfants
In a poor country Dans un pays pauvre

I got my ticket to heaven J'ai mon ticket pour le paradis
And everlasting life Et la vie éternelle
I got a ride all the way to paradise J'ai un laisser-passer pour le chemin au paradis
I got my ticket to heaven J'ai mon ticket pour le paradis
And everlasting life Et la vie éternelle
All the way to paradise Tout chemin pour le paradis

Now there's nothing left for luxuries Maintenant il n'y a plus de place pour les excès
Nothing left to pay my heating bill Plus de place pour payer ma chaude adition
But the good lord will provide Mais le bon Seigneur fournira
I know he will Je sais qu'il le fera
So send what you can Donc envoie ce que tu peux
To the man with the diamond ring A l'homme à l'anneau de diamant
They're tuning in across the land Ils se taisent partout dans le pays
To hear him sing Pour l'écouter chanter

I got my ticket to heaven J'ai mon ticket pour le paradis
And everlasting life Et la vie éternelle
I got a ride all the way to paradise J'ai un laisser-passer pour le chemin au paradis
I got my ticket to heaven J'ai mon ticket pour le paradis
And everlasting life Et la vie éternelle
All the way to paradise Tout chemin pour le paradis

j'ai choisi comme deuxieme chanson so far away elle est tres bien aussi +++

So Far Away (Si Loin)

Here I am again in this mean old town Là je suis de nouveau dans cette vieille ville moyenne
And you're so far away from me Et tu es si loin de moi
And where are you when the sun goes down Et où es tu quand le soleil se couche
You're so far away from me Tu es si loin de moi

[Refrain] [Refrain]
So far away from me Si loin de moi
So far I just can't see Si loin je ne peux juste pas voir
So far away from me Si loin de moi
You're so far away from me Tu es si loin de moi

I'm tired of being in love and being all alone Je suis fatigué d'être amoureux et d'être tout seul
When you're so far away from me Quand tu es si loin de moi
I'm tired of making out on the telephone Je suis fatigué de déchiffrer par téléphone
And you're so far away from me Et tu es si loin de moi

[Refrain] [Refrain]

I get so tired when I have to explain Je deviens si fatigué quand je dois expliquer
When you're so far away from me Quand tu es si loin de moi
See you been in the sun and I've been in the rain Je te vois être au soleil et j'ai été sous la pluie
And you're so far away from me Et tu es si loin de moi

[Refrain] [Refrain]

Débutant en pleine époque punk et évoluant des les années 80, Dire Straits n'en reste pas moins un groupe de rock « à l'ancienne », influencé principalement par les années 60, voire 50, et le blues. Les influences du groupe sont à chercher du côté de Bob Dylan pour le style de chant, et de J.J. Cale, Hank Marvin, Eric Clapton ou encore Chet Atkins pour le jeu de guitare. Mark Knopfler joue exclusivement aux doigts, n'utilisant pas de médiator, et emploie l'ancestrale technique blues qui consiste à alterner phrases chantées

toma pietrini

Un peu de musique......dire straits

Partager cet article